home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ So You Want to be An Int…Study Guide (4th Edition) / So You Want to be An Interpreter? Study Guide (4th Edition) - Disc 2.iso / chapter 06 / vicarious trauma.mov (.mp4) < prev   
Apple QuickTime movie  |  2002-08-16  |  23.5 MB  |  320x240  |  15fps  |  4 minutes, 43 seconds
Transcription: My understanding of vicarious trauma is when you're interpreting because, and I mentioned this earlier, it's important that you don't just take what it is that somebody says but a flavor of who they are. So if in whatever setting, if you're doing that, then you're taking on the emotional tone of what it is that somebody's saying. When you take that on, there's going to be residual feelings left. You're done, but the feelings are still going to be there somewhere. Or it could be that there are certain things that are being talked about that you personally are thinking, wow, this is pretty traum ...